Alice's Wonderland 112

文章取自：國語日報 98年11月3日第5版 少年文藝

文/鮑曉鷗  翻譯/潘映樺

 努力的目的 

        期中考將屆，每當考試快到時，學生的生活作息就會改變：懶惰的學生注意到考試時間逼近，而書本幾乎沒打開過，這才開始緊張；相反的，按部就班讀書的學生，因為平日就在準備考試的到來，因此能平常心看待。

         很多人都認為考個好成績很重要，因為它可能關係到未來求職，甚至是所謂的前途，但這就是促使我們讀書的充分理由嗎？讀書的真正原因為何？

        一般小學生通常都不會問這樣的問題，但如果他問了父母：他一切努力的最終原因為何？父母會告訴他：要好好讀書、要得到好成績、要儘可能成為班上前幾名。不僅如此，為了讓他能專心讀書，他們會給他所有的方便，像是陪他到學校上課、讓他不用做家事（例如倒垃圾）、幫他報補習班，不惜一切只為讓他獲取好成績。

         高中生則除了會想得到好成績外，還想要進入好的大學。但是當他上了某個等級的大學後，卻會發現，那裡並不能保證他能獲得一份好工作。大學有些課他很喜歡，有些則不然，他的父母很多時候都不在身邊，他享有很大的自由決定要不要去上課，他可以不斷的問自己：我讀書目的是什麼？我為什麼要讀書？

         要回答第一個問題很簡單：我們讀書是為了要得到一些東西。有的人很清楚知自己想變成怎樣的人，並在生活中實現，而求學讀書是了要達到這樣的目標；但大部分的人不知自己要什麼，因此他努力的動機就非常不確定。比方說，為了到一紙文憑，以便可以輕鬆找到工作，並方便開啟通往人生其他階段的大門，例如結婚、付房屋貸款、組一個家庭，然後退休的時候可以優閒的休息。

         至於第二個問題雖然和第一個很類似（有時候的確一樣），但事實上它不是針對生活的現實面，而是對其他更理想的東西。即使我們一般很少問自己這樣的問題，卻一樣重要。

        例如，讀書可以不單為了考試，也可以是為了了解事物；學習語言可以是為了旅行，可以為了將來的專業，但也可以是為了想認識某個國家的語言和文化；工作可以單純為了累積更多錢，也可以為了改善家人的生活；另外，工作也可以是為了到獎金、證照和聲望，也可以是為了尋找自己可以提供社會不管大的或小的服務機會，即使得不到任何報酬。

         有的人可以為了多賺些錢而願意兼差，但有人會寧可放棄這個機會，認為花多一點時間在家和家人相比較好；有的人會認為賺更多錢是為了能請看護來照顧長輩，而有的人寧願自己來當那照顧和分享的人；有的人有了一大筆錢，大部分時間花在擔心要怎麼保存並讓它增加；但也有很多人覺得錢夠過生活就好，也許他們對其他事物有更開放的想法，而不會去擔心股票是漲是跌。

         總而言之，有的人剛認識你時，就想知道你基本上擁有多少、賺多少錢？有些人會想知道你是怎樣的人、你從事什麼行業？但是這樣的問題很不一樣嗎？我想是的。不僅因為一個人所擁有東西（薪水、存款、房子、車子等）有可能會出乎意料的失去，是因為無論在人生的順境或逆境中，穩定不變的是他的個人特質（包括美德、品性、樂善好施、和其他人的關係、對病痛的態度等）。

         「你為了什麼而讀書、工作？」你可能會有許多的答案，但如果只能選擇一個答案：是為了賺更多錢，或為了成為一個更好的人，我想答案應該無庸置疑。

 ※※※※※

問題：1.你的家長對你的期望是什麼？而你自己的心裡是怎麼想的？請你想一想。也許將來你的想法會改變也說不一定，但是，你「現在的想法」呢？